black eye

/'blæk'ai/

Friendly

Từ "black eye" trong tiếng Anh có nghĩa là một vết bầm tím quanh mắt, thường do bị đánh hoặc va chạm. Khi ai đó bị thương ở vùng mắt, vùng da xung quanh mắt có thể trở nên thâm tím, và chúng ta gọi đó là "black eye."

Định nghĩa:

• Black eye (danh từ): Vết bầm tím quanh mắt, thường là kết quả của một cú đánh hoặc chấn thương.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu cơ bản:

   • "After the fight, he had a black eye." (Sau trận đánh, anh ấy có một vết bầm tím quanh mắt.)

2. Câu nâng cao:

   • "She tried to cover her black eye with makeup, but it was still visible." (Cô ấy cố gắng che vết bầm tím quanh mắt bằng trang điểm, nhưng vẫn còn thấy rõ.)

Biến thể và cách sử dụng khác:

• Black eyes (số nhiều): Chỉ nhiều vết bầm tím quanh mắt của một hoặc nhiều người.
• To give someone a black eye (cụm động từ): Có nghĩa là đánh ai đó gây ra vết bầm tím quanh mắt.
  • Ví dụ: "He gave his opponent a black eye during the match." (Anh ấy đã đánh đối thủ của mình gây ra một vết bầm tím quanh mắt trong trận đấu.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Bruise (danh từ): Vết bầm tím, có thể không chỉ ở vùng mắt.
• Contusion (danh từ): Một từ y học để chỉ vết bầm tím do chấn thương.

Các thành ngữ (idioms) liên quan:

• "A black eye on something": Nghĩa là một điều gì đó gây ra sự xấu hổ hoặc tổn hại cho danh tiếng.
  • Ví dụ: "The scandal was a black eye on the politician's career." (Vụ bê bối là một điều xấu hổ cho sự nghiệp của nhà chính trị đó.)

Cách phân biệt:

• Black eye: Chỉ một vết bầm tím cụ thể xung quanh mắt.
• Bruise: Có thể dùng cho bất kỳ vết bầm tím nào trên cơ thể, không chỉ giới hạn ở vùng mắt.

Tổng kết:

Từ "black eye" không chỉ đơn thuần chỉ một vết thương mà còn mang theo ý nghĩa về sự tổn thương và có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ

1. mắt bị đánh thâm tím
2. mắt đen (đối với mắt nâu)

Synonyms

• reverse
• reversal
• blow
• shiner
• mouse